1 00:02:26,480 --> 00:02:30,500 Posso falar francamente?? - Ah, por favor, faça. 2 00:02:30,520 --> 00:02:35,729 Sr. e Sra. Alderson, nossos testes preliminares sugerem que você está sofrendo de oligospermia, 3 00:02:35,740 --> 00:02:39,733 complicada por um ligeiro não funcionamento astenozoospermia persistente 4 00:02:39,860 --> 00:02:43,330 e com vestígios de teratozoospermia. 5 00:02:43,500 --> 00:02:46,936 Meu Deus, o que isso significa? 6 00:02:47,060 --> 00:02:50,336 Em termos de esperma... você está atirando em branco. 7 00:02:50,460 --> 00:02:52,610 Ele simplesmente não está entregando a mercadoria. 8 00:02:52,780 --> 00:02:54,736 De que maneira? - De jeito nenhum. 9 00:02:54,900 --> 00:02:58,529 O tamanho, a forma, a forma como se movem seus rabinhos só para a esquerda... 10 00:02:58,660 --> 00:03:01,413 É um colapso completo dos espermatozoides. 11 00:03:01,540 --> 00:03:03,849 Quer dizer que não é minha culpa? - Não! Não, não, 12 00:03:04,020 --> 00:03:06,375 Você passou sua fertilidade teste com louvor. 13 00:03:06,540 --> 00:03:11,250 Você é uma máquina de bebês. Ela é uma máquina de bebê. Ele é aquele; você é quem tem a deficiência. 14 00:03:11,380 --> 00:03:14,133 Você quer dizer que tem algo a ver com comprimento? 15 00:03:16,460 --> 00:03:18,815 Ela é muita risada, né? 16 00:03:18,980 --> 00:03:21,335 Não sei; Eu só estava perguntando... 17 00:03:21,500 --> 00:03:24,890 Não, você me leva... Ela me leva muito literalmente. 18 00:03:25,020 --> 00:03:28,376 Esta é uma amostra do seu próprio sêmen. - Prossiga. 19 00:03:29,300 --> 00:03:32,133 Aqui está, este é o seu sêmen congelado aqui mesmo. 20 00:03:32,260 --> 00:03:34,785 Observe como eles são doentios. Eles estão apenas nadando 21 00:03:34,811 --> 00:03:37,234 em círculos, eles vão nunca chegar a lugar nenhum. 22 00:03:37,380 --> 00:03:42,215 Agora aqui, por outro lado, está uma amostra do esperma do meu filho. 23 00:03:42,380 --> 00:03:47,818 Observe como eles são robustos. - Vê aqueles otários nadando? 24 00:03:47,980 --> 00:03:51,052 Sim, bem, se você acredita nesse tipo de coisa... Parece as Olimpíadas, não é? 25 00:03:53,180 --> 00:03:57,014 Meu filho gerou três netos e há um no forno. 26 00:03:57,140 --> 00:03:59,893 Talvez você queira pegá-lo emprestado. 27 00:04:09,200 --> 00:04:10,078 Oh, não... de novo não... aqui não. 28 00:04:13,390 --> 00:04:14,254 Aposto que esse cara não tem problema com comprimento. 29 00:04:20,820 --> 00:04:23,618 Aqui está meu garoto. 30 00:04:23,780 --> 00:04:27,250 Três netos e um a caminho. Que cara! 31 00:04:28,540 --> 00:04:30,735 Que tipo de roupa íntima você usa? -O que? 32 00:04:30,900 --> 00:04:34,859 Ele usa roupas íntimas excessivamente apertadas? - Não, não excessivamente. 33 00:04:34,980 --> 00:04:39,610 Você pode perder alguns quilos. - Você quer dizer... eu pensei que você quis dizer... 34 00:04:40,780 --> 00:04:43,499 Você está certo. Ela é muita risada. 35 00:04:44,340 --> 00:04:47,332 Eu quero que você use shorts boxer. 36 00:04:47,700 --> 00:04:51,215 Meu amigo, precisamos dar-lhe algum espaço para respirar. 37 00:04:51,380 --> 00:04:54,656 espaço para respirar. Vá... 38 00:04:54,780 --> 00:04:55,060 Sala de respiração... 39 00:04:55,060 --> 00:04:56,891 tenho que anotar isso.. 40 00:04:57,020 --> 00:04:59,409 Jóquei e biquínis se contraem. 41 00:04:59,580 --> 00:05:02,413 Cuecas boxers são seus testículos melhores amigos. 42 00:05:02,540 --> 00:05:05,657 Queremos ser amigos dos nossos testículos, sem jóquei ou biquíni. 43 00:05:05,780 --> 00:05:08,214 Então tem algo a ver com a temperatura? - Exatamente. 44 00:05:08,340 --> 00:05:14,210 A produção de espermatozoides ocorre melhor se o a temperatura do saco de genetália é inferior a 95 graus. 45 00:05:14,340 --> 00:05:16,774 Temos que baixar a temperatura dos seus testículos. 46 00:05:16,900 --> 00:05:20,973 Então a água fria pode ajudar? - Sim, experimente bolsas de gelo. 47 00:05:21,100 --> 00:05:24,376 A palavra-chave é solto e legal. 48 00:05:24,500 --> 00:05:28,618 Solto e fresco... - Então, estamos todos de acordo? 49 00:05:28,740 --> 00:05:31,334 Ok, até a próxima. 50 00:05:32,100 --> 00:05:34,375 Cereja. 51 00:05:35,380 --> 00:05:39,089 Eu odeio cuecas boxer. - Acho que sei onde posso conseguir alguns à venda. 52 00:05:39,260 --> 00:05:42,058 Oligospermia... Quero uma recontagem. 53 00:05:43,020 --> 00:05:45,170 Oh... Oh, olhe para aquele bebê. 54 00:05:45,300 --> 00:05:47,768 Venha aqui. 55 00:05:48,540 --> 00:05:51,134 Venha aqui. 56 00:05:53,260 --> 00:05:56,536 Volte aqui. Não fuja de mim. 57 00:06:01,180 --> 00:06:04,616 Isso é ridículo. - Eu acho que a cueca samba-canção é sexy. 58 00:06:04,740 --> 00:06:08,050 Você não. - Mas o Dr. Bekhard quer que você os use. 59 00:06:08,180 --> 00:06:10,774 Bem, o Dr. Bekhard pode beijar meu saco genital. Onde estão meus atletas? 60 00:06:10,900 --> 00:06:13,209 Charlie! 61 00:06:14,180 --> 00:06:16,614 Nós vamos ter que começar a ficar sério sobre isso. 62 00:06:16,740 --> 00:06:19,459 O bebê foi originalmente planejado para novembro. 63 00:06:19,580 --> 00:06:23,095 Março, abril, agora posso ver May escapando. 64 00:06:24,620 --> 00:06:27,453 Ah, minha agenda pessoal está uma bagunça. 65 00:06:28,620 --> 00:06:31,692 Me desculpe, Charlie, eu sei o quão difícil isso deve ser para você. 66 00:06:31,900 --> 00:06:35,939 Se realmente trabalharmos arduamente nisto, se realmente faça um esforço 67 00:06:36,100 --> 00:06:39,490 Para ir além, podemos ter esse bebê. 68 00:06:39,620 --> 00:06:43,852 A hora é certa. Os planetas, os as estrelas estão alinhadas em perfeita consonância. 69 00:06:43,980 --> 00:06:47,655 E eles estão enviando suas músicas para saude a vinda da Criança das Estrelas. 70 00:06:47,780 --> 00:06:50,055 O quê? - A Criança Estrela. 71 00:06:50,220 --> 00:06:52,450 Oh, ela vai ser linda, Charlie. 72 00:06:52,580 --> 00:06:55,970 Ela terá longos cabelos dourados e pequenas bochechas rosadas. 73 00:06:56,100 --> 00:06:59,217 e ela vai cantar e dançar e escrever poesia. 74 00:06:59,380 --> 00:07:02,690 Oh, Deus... mal posso esperar! 75 00:07:06,340 --> 00:07:08,774 Agora não. - Por que não? Estou pronto para ir além. 76 00:07:08,900 --> 00:07:12,495 Mas não estou ovulando. De agora em diante temos que escolher nossos lugares. 77 00:07:12,620 --> 00:07:15,373 Guarde... para... umm... quinta-feira. 78 00:07:15,500 --> 00:07:19,379 Você não pode se dar ao luxo de jogá-lo fora. Oh! não se esqueça de pegar aquela bolsa de gelo. 79 00:08:06,180 --> 00:08:08,489 Desculpe... desculpe... 80 00:08:09,540 --> 00:08:12,179 Minha bolsa de gelo escorregou. 81 00:08:39,540 --> 00:08:41,656 Charlie... 82 00:08:41,780 --> 00:08:44,374 Oh, sua esposa é uma raposa... 83 00:08:45,140 --> 00:08:48,257 Ei! Franco! - O que? É verdade. 84 00:08:50,700 --> 00:08:53,453 Esta mulher é uma raposa ou o quê? 85 00:08:57,100 --> 00:08:59,170 Ver? 86 00:08:59,300 --> 00:09:01,894 Não acredito que você não consegue engravidá-la. 87 00:09:02,100 --> 00:09:06,173 É uma baixa contagem de espermatozoides. eu sou fazendo o melhor que posso. 88 00:09:06,300 --> 00:09:10,532 Você sabe, ouvi em algum lugar que sua contagem de espermatozoides pode ser afetado pela cor do carpete do seu quarto. 89 00:09:10,740 --> 00:09:13,732 Saia daqui! - Não, sério. 90 00:09:13,900 --> 00:09:18,337 Quero dizer, é psicológico. Algumas cores simplesmente não são férteis. 91 00:09:18,860 --> 00:09:21,738 Eu gostaria de saber a resposta. 92 00:09:23,700 --> 00:09:27,170 Linda realmente quer esse garoto e se ela quer alguma coisa, ela quer. 93 00:09:27,340 --> 00:09:31,219 Estou lhe dizendo que é o tapete do seu quarto. Agora, qual é a cor do carpete do seu quarto? 94 00:09:32,500 --> 00:09:35,617 Branco. Off white. Off white? Off-white é estéril, cara. 95 00:09:35,740 --> 00:09:40,052 Você precisa de algo em cores terrosas. Você sabe, algo fértil. 96 00:10:10,460 --> 00:10:12,974 Tapete ... 97 00:10:13,460 --> 00:10:15,816 Não preciso de tapetes fedorentos. 98 00:10:23,580 --> 00:10:26,299 Vamos. - De novo? 99 00:10:26,420 --> 00:10:28,854 Sim. 100 00:10:35,060 --> 00:10:37,016 Aldersen. - Querida, sou eu. 101 00:10:37,140 --> 00:10:40,450 Ouça, minha temperatura está subindo. Você tem que voltar para casa hoje à noite, logo depois do trabalho. 102 00:10:40,620 --> 00:10:44,249 Não posso, querido, vou ao jogo com Frank. - Uh-uh. Não mais. 103 00:10:57,620 --> 00:11:01,056 Rip Mallory gênio em sua própria mente. 104 00:11:03,980 --> 00:11:06,574 Isso é para mim, eu não estou aqui. 105 00:11:06,780 --> 00:11:09,340 Não estou atendendo nenhuma ligação, hein? 106 00:11:10,460 --> 00:11:12,769 Oi, querido. Quer uma bebida? 107 00:11:12,940 --> 00:11:16,250 Tínhamos um encontro marcado. Você sabe que horas são? 108 00:11:17,580 --> 00:11:20,219 Uau... Já é tão tarde assim? 109 00:11:28,060 --> 00:11:30,654 Ah, merda! 110 00:11:30,780 --> 00:11:33,374 Lixo absoluto! 111 00:11:41,420 --> 00:11:43,729 Querido, querido, querido! 112 00:11:51,260 --> 00:11:54,570 Bem? -Temo que possamos estar lidando com um complicação interna aqui. 113 00:11:54,700 --> 00:11:57,214 Pode haver uma perturbação sistema endócrino 114 00:11:57,340 --> 00:12:00,218 Talvez uma veia varicosa no ducto espermático. 115 00:12:00,380 --> 00:12:02,894 Talvez precisemos de alguma cirurgia. Poderíamos... 116 00:12:03,020 --> 00:12:07,093 Mas antes disso, faremos um exame de sangue e tiraremos um pouco de tecido dos seus testículos. 117 00:12:07,220 --> 00:12:09,973 Você vai fazer o que? - Uma biópsia testicular. 118 00:12:10,140 --> 00:12:12,813 Nós simplesmente fazemos um quarto de incisão de polegada em seu escroto 119 00:12:12,980 --> 00:12:17,212 E pegamos um lencinho de cada um de seus testículos. É um procedimento muito simples. 120 00:12:19,340 --> 00:12:22,491 Fazemos microcirurgia em ambos os testículos e antes que você perceba, você estará... de volta à sela novamente. 121 00:12:25,460 --> 00:12:27,690 Ele se foi... 122 00:12:35,020 --> 00:12:37,853 Não acredito no jeito que você está agindo. 123 00:12:37,980 --> 00:12:41,655 Você está se comportando como uma criança. Eu não me importo, Linda. 124 00:12:41,820 --> 00:12:45,699 Ninguém está pegando nenhum dos meus lenços. Preciso de tudo que puder. 125 00:12:45,820 --> 00:12:50,450 É um procedimento cirúrgico. - É uma faca, Linda! Uma faca! 126 00:12:50,860 --> 00:12:55,570 Eu sempre acreditei que você deveria manter objetos pontiagudos o mais longe possível dos testículos! 127 00:12:55,740 --> 00:12:59,130 Minhas bolas são minhas amigas. Eu gosto deles. Prefiro-os na sua totalidade. 128 00:12:59,260 --> 00:13:04,334 Bem, e a minha totalidade? Você não entende quanto isso significa para mim? 129 00:13:38,220 --> 00:13:41,132 O que você está assistindo? - "O grande frio." 130 00:13:41,420 --> 00:13:44,776 Quão apropriado. - Obviamente isso não está funcionando. 131 00:13:44,940 --> 00:13:47,090 Talvez seja hora de explorar outras opções. 132 00:13:47,260 --> 00:13:51,048 Bem, que tal aquela ideia do bebê de proveta? Eu gosto desse. 133 00:13:51,180 --> 00:13:54,217 Eu te disse que não quero fazer parte disso. - Claro. 134 00:13:54,340 --> 00:13:58,856 Porque então eles começarão a bisbilhotar dentro de você e carregando pedaços seus para o laboratório. 135 00:13:58,980 --> 00:14:03,849 E não é natural. Se eu vou ter um natural parto, também terei uma concepção natural. 136 00:14:03,980 --> 00:14:08,496 Um bebê deveria ser concebido em uma explosão de paixão com suor e hormônios. 137 00:14:08,660 --> 00:14:13,688 Organicamente, naturalmente. - Só há um caminho natural que eu conheço e estamos seguindo esse caminho 138 00:14:16,100 --> 00:14:18,330 Vamos, Linda. 139 00:14:18,460 --> 00:14:22,931 Não deixe isso te incomodar. Teremos apenas que continuar tentando, só isso. 140 00:14:23,980 --> 00:14:28,212 Lembra do que o Dr. Beckhard disse? Milagres podem acontecer. 141 00:14:36,860 --> 00:14:38,454 [Isso é sério.] 142 00:14:39,740 --> 00:14:43,574 [Talvez eu realmente tenha para trocar os tapetes.] 143 00:14:46,260 --> 00:14:50,538 Você sabe, estou pensando em dar ao primo Ray uma ligação. Você conhece Ray Burns? 144 00:14:50,700 --> 00:14:53,419 Ele é dono daquela loja de tapetes em Pomona. 145 00:14:53,540 --> 00:14:55,060 Eu pensei que talvez ele nos desse um bom preço em um novo tapete de quarto. 146 00:14:55,060 --> 00:14:58,848 Um tapete? Hum... 147 00:14:58,980 --> 00:15:03,929 Sim, pensei que talvez ajudasse - Uma pequena mudança de ritmo, algo diferente, sabe? 148 00:15:04,060 --> 00:15:07,416 Sim Charlie, estive pensando nisso... 149 00:15:08,180 --> 00:15:10,648 Isto é apenas uma ideia, mas, uh... 150 00:15:10,780 --> 00:15:14,056 O que você acha de um pai substituto? 151 00:15:19,100 --> 00:15:22,695 Um o quê? - Um pai substituto. 152 00:15:22,820 --> 00:15:24,856 Bem, foda-me! - Espere um minuto, espere um minuto. 153 00:15:24,980 --> 00:15:29,451 Não creio que a ideia seja totalmente sem mérito. Lembre-se em "The Big Chill" a mulher solteira quer ter um filho... 154 00:15:29,580 --> 00:15:33,653 E ela não consegue encontrar um marido, então o seu melhor amiga empresta o marido a ela como se fosse um doador? 155 00:15:33,780 --> 00:15:37,011 E tudo isso, acaba sendo uma coisa realmente positiva. 156 00:15:37,140 --> 00:15:41,531 E ela está com o bebê? - Como vou saber? O filme termina antes disso. 157 00:15:41,660 --> 00:15:45,573 Bem, como você sabe que ele não tinha oligospermia? - Porque é só um filme, Charlie. 158 00:15:45,740 --> 00:15:48,652 Exatamente, Linda. - Você simplesmente não quer me ouvir! 159 00:15:48,820 --> 00:15:53,052 Ah, estou ouvindo. Você quer outra pessoa para ser o pai do meu filho, certo? 160 00:15:53,260 --> 00:15:55,694 Errado. Errado. Essa é a maneira errada de ver as coisas. 161 00:15:55,820 --> 00:15:59,369 Você ainda será o pai espiritual. Não é como se você não tivesse tido nenhuma contribuição. 162 00:15:59,540 --> 00:16:03,499 Ah, e que tipo de contribuição eu terei? Posso treinar do lado de fora? 163 00:16:03,620 --> 00:16:07,408 Fazer café da manhã para vocês dois? Oh, como você gostaria de seus ovos? Ovulando? 164 00:16:07,540 --> 00:16:13,137 Charlie, espero que você me ajude a escolher o certo cara. Isso é o que eu quero. Alguém com quem você possa se relacionar. 165 00:16:13,260 --> 00:16:15,820 Sabe o que eu acho incrível, Linda? 166 00:16:15,940 --> 00:16:18,056 Não que você esteja planejando transar com alguém. 167 00:16:18,180 --> 00:16:21,058 Não que você esteja me contando sobre isso. Mesmo que você esteja me pedindo ajuda... 168 00:16:21,180 --> 00:16:25,890 Não! O que realmente me mata é que você me espera ficar entusiasmado com isso! 169 00:16:26,020 --> 00:16:29,535 Estou falando de uma situação comercial impessoal. 170 00:16:29,660 --> 00:16:32,299 Você está falando sobre sexo, Linda. 171 00:16:32,460 --> 00:16:37,693 Você está falando sobre ser penetrado por um pau além do meu, é disso que você está falando! 172 00:16:37,820 --> 00:16:42,814 Tudo o que importa é que alguém possa estar invadindo seu propriedade pessoal, isso é tudo que importa. Como se você tivesse direitos exclusivos de pastagem. 173 00:16:42,940 --> 00:16:45,932 Bem, não é de domínio público, é? 174 00:16:46,100 --> 00:16:49,251 Eu não precisava te contar sobre isso, Charlie Eu poderia ter feito isso sozinho. 175 00:16:49,380 --> 00:16:52,929 Mas eu queria sua participação, Eu queria seu apoio. E imediatamente você se volta contra mim. 176 00:16:53,060 --> 00:16:55,972 Você acha Eu quero dormir com um perfeito estranho? 177 00:16:56,140 --> 00:16:58,734 Você acha que estou ansioso para essa experiência? 178 00:16:58,860 --> 00:17:01,977 Você não tem fé em mim? 179 00:17:02,100 --> 00:17:05,331 Olha, querido... Querido, Linda, olha... 180 00:17:05,500 --> 00:17:09,095 Eu sinto o mesmo que você sobre isso mas vamos encarar os fatos. 181 00:17:09,220 --> 00:17:13,099 Não há nenhuma lei que diga que temos ter um bebê. 182 00:17:13,260 --> 00:17:17,697 Agora há muitos casamentos sem filhos e duram 40-50 anos 183 00:17:17,940 --> 00:17:20,932 Sim? Este casamento não vai. 184 00:17:27,940 --> 00:17:30,329 [Ahhh... Talvez ela esteja certa.] 185 00:17:30,460 --> 00:17:33,497 [Talvez eu esteja sendo muito egoísta.] 186 00:17:33,740 --> 00:17:37,858 [Talvez eu tenha que me sacrificar para o nosso casamento...] 187 00:17:38,500 --> 00:17:41,934 [Oh, cara, eu não sei...] 188 00:17:42,420 --> 00:17:44,173 [Oh, ela é tão linda.] 189 00:17:45,340 --> 00:17:49,695 [E ela é basicamente fiel...] 190 00:17:49,820 --> 00:17:51,288 [Talvez não seja tão ruim afinal...] 191 00:17:51,420 --> 00:17:54,378 [Contanto que ela não goste muito do idiota.] 192 00:19:56,700 --> 00:20:00,409 Então, como faríamos para encontrar esse parceiro de negócios? 193 00:20:00,540 --> 00:20:04,055 Quero dizer, colocamos um anúncio pessoal no jornal ou o quê? 194 00:20:05,340 --> 00:20:07,808 Você não está interessado. - Claro que estou interessado. 195 00:20:07,940 --> 00:20:11,774 Quero dizer, se for o único escolha disponível... bem... 196 00:20:19,860 --> 00:20:25,218 Em primeiro lugar, deve ser alguém com uma contagem elevada de espermatozóides e um bom histórico. 197 00:20:25,340 --> 00:20:28,810 Queremos maximizar o sucesso de um ataque rápido. 198 00:20:28,940 --> 00:20:32,819 E o filho do Dr. Beckhard? Uau, ele tem esperma robusto. 199 00:20:32,940 --> 00:20:36,410 Eu deveria ser alguém que você conhece, e alguém em quem você confia. 200 00:20:36,580 --> 00:20:38,935 Não confio em ninguém que conheço. 201 00:20:39,060 --> 00:20:41,699 Ei, e meu irmão Jack? 202 00:20:41,820 --> 00:20:46,098 Bem, por que não? Mantenha isso em família. Afinal, o pai deveria ser alguém como eu. 203 00:20:46,220 --> 00:20:51,374 Querida, se vamos escolher um esperma doador, podemos muito bem optar pelos melhores genes disponíveis. 204 00:20:51,540 --> 00:20:54,452 Eu quero que nosso bebê tenha todas as vantagens possíveis. 205 00:20:54,620 --> 00:20:58,738 Ei! E o primo Ray? - Meu Deus! 206 00:20:58,900 --> 00:21:04,293 Bem, ele é inteligente... e se você não pretende aproveitar a experiência bem, não consigo pensar em um homem melhor para o trabalho. 207 00:21:04,420 --> 00:21:06,490 Fale sério, certo? 208 00:21:06,620 --> 00:21:08,736 E um de seus amigos? 209 00:21:08,860 --> 00:21:11,374 Bem, não me deixe em suspense, Linda... 210 00:21:11,500 --> 00:21:16,574 Não consigo escolher o homem certo para você se você não me disser quem ele é. 211 00:21:16,740 --> 00:21:19,459 Bem, e quanto a Gordon Mallory? 212 00:21:19,580 --> 00:21:22,299 Gordon Mallory! 213 00:21:22,420 --> 00:21:25,139 Quem é Gordon Mallory? - Você sabe. 214 00:21:25,260 --> 00:21:27,854 Como você o chama? Hum. Rasgar! 215 00:21:27,980 --> 00:21:30,733 Rasgue Mallory! Essa porca? 216 00:21:30,860 --> 00:21:33,215 Ele não é maluco. Ele parece ser um homem muito legal. 217 00:21:33,340 --> 00:21:37,174 Ele é estranho. Ele escreve poesia... que ele recitará para você é uma gota de chapéu. 218 00:21:37,340 --> 00:21:39,854 Sim, sim, mas é exatamente disso que estou falando. 219 00:21:39,980 --> 00:21:44,053 Ele é um escritor, então deve ser inteligente. E brilhante e engraçado. 220 00:21:44,220 --> 00:21:47,849 Ele é um maluco. - Sensível Estranho. -Excêntrico. 221 00:21:47,980 --> 00:21:53,498 Não é perigoso, mas ele simplesmente não é o tipo de cara Gostaria de levar para casa para dormir com minha esposa. 222 00:21:53,620 --> 00:21:57,408 Ele tem cinco filhos. - Crianças estranhas e selvagens. 223 00:21:57,540 --> 00:22:00,532 De certa forma, não é humano. - A esposa dele parece muito legal. 224 00:22:00,700 --> 00:22:04,329 Esta não é uma família normal. Acredite, já ouvi histórias. 225 00:22:04,500 --> 00:22:08,095 Agora... era algo sobre uma orelha... - Cinco filhos, Charlie! Cinco! 226 00:22:09,420 --> 00:22:12,617 Rip Mallory? - Não temos que decidir esta noite.. 227 00:22:12,740 --> 00:22:15,254 Durma sobre isso. 228 00:22:20,980 --> 00:22:23,050 [Talvez Rip não aceite.] 229 00:22:23,180 --> 00:22:27,617 [Talvez ele não goste dela! Ah Merda! Claro que ele vai gostar dela.] 230 00:22:27,740 --> 00:22:32,018 [Talvez ela não goste dele. Ah Merda! Claro que ela vai gostar dele.] 231 00:22:32,180 --> 00:22:34,296 [Foda-me...] 232 00:22:37,500 --> 00:22:40,731 Sim, a paternidade é uma ótima experiência. 233 00:22:40,940 --> 00:22:43,738 Isso me transformou em um novo homem. 234 00:22:43,860 --> 00:22:47,535 Quero dizer, você descobre o que é muito importante na vida, sabe? 235 00:22:50,660 --> 00:22:53,413 Charlie, veja isso com os corações, hein? 236 00:22:54,660 --> 00:22:56,730 Qual é o problema, Carlinhos? 237 00:22:56,860 --> 00:22:59,738 O que é? Nada de novo com Linda, hein? 238 00:23:00,020 --> 00:23:03,137 Oh, eu deveria descobrir algo em breve. 239 00:23:03,260 --> 00:23:06,491 Charlie, olhe. Você sabe, eu estive pensando... 240 00:23:07,220 --> 00:23:12,613 Ouça, se você ainda está em ponto morto, por que você não me dá uma chance com ela? 241 00:23:12,740 --> 00:23:15,459 Quero dizer, não há nada de errado com meu suco... 242 00:23:18,620 --> 00:23:20,736 Só estou brincando, Charlie. 243 00:23:20,860 --> 00:23:23,249 Estou brincando. 244 00:24:19,380 --> 00:24:21,814 Olá. 245 00:24:22,180 --> 00:24:26,458 Oi. Meu nome é Charlie Aldersen. - Bem, sim, claro que está! 246 00:24:26,620 --> 00:24:29,088 Eu sou Maureen. 247 00:24:30,860 --> 00:24:33,215 Ah, só estou fazendo um pouco de jardinagem. 248 00:24:33,380 --> 00:24:36,133 Você tem um lindo jardim. 249 00:24:36,260 --> 00:24:39,297 Ah, sim... eu tenho um dom para fazer as coisas crescem. 250 00:24:39,460 --> 00:24:42,930 Você ouviu falar com Gordon? Ele está apenas escrevendo um poema épico. 251 00:24:51,740 --> 00:24:54,174 Gordon? 252 00:25:04,180 --> 00:25:06,648 Charlie Aldersen está aqui. 253 00:25:06,820 --> 00:25:09,095 O que ele quer? 254 00:25:09,220 --> 00:25:11,859 Ele quer falar com você. 255 00:25:12,980 --> 00:25:15,050 Diga a ele que estou criando. 256 00:25:15,220 --> 00:25:18,018 Diga a ele que ele se intromete na musa. 257 00:25:21,100 --> 00:25:23,978 Ele ummm... Ele trouxe uma garrafa com ele. 258 00:25:33,860 --> 00:25:36,579 Tire os livros daquela cadeira. 259 00:25:37,660 --> 00:25:40,220 O que é? Brandy, espero... 260 00:25:47,900 --> 00:25:50,368 Charlie. Vir. 261 00:25:52,140 --> 00:25:54,893 Esta é uma surpresa feliz. - Espero não estar incomodando você. 262 00:25:55,020 --> 00:25:58,490 Deixe-me pegar isso. Eu estava apenas escrevendo um poema épico, nada sério. 263 00:25:58,660 --> 00:26:01,128 Sente-se. 264 00:26:04,020 --> 00:26:06,375 Ah, aguardente de root beer. 265 00:26:06,500 --> 00:26:09,173 Ah, como está sua esposa? - Linda... 266 00:26:12,900 --> 00:26:14,891 Tudo bem. 267 00:26:15,020 --> 00:26:20,617 De qualquer forma, eu estava pensando nela outro dia. eu pertenço a um grupo de meditação e cantamos regularmente pela paz mundial... 268 00:26:23,060 --> 00:26:26,211 Você não pode abraçar uma criança com armas nucleares. 269 00:26:26,340 --> 00:26:28,376 Você acabou? 270 00:26:28,500 --> 00:26:32,254 Achei que ele veio aqui para falar comigo. - Na verdade, sim, eu fiz. 271 00:26:32,380 --> 00:26:37,170 Ah! Lá! Ele não veio aqui para ser agredido com sua mentalidade de adesivo de pára-choque. 272 00:26:37,300 --> 00:26:41,179 Ei! Prossiga! Ir! Volte para o seu macramê. Deixe-nos em paz. 273 00:26:41,300 --> 00:26:46,055 Bem, mencione isso para Linda quando puder e eu vou ligar para ela algum dia. 274 00:26:49,180 --> 00:26:53,617 Então, Rip... - Gostaria de ouvir um pouco de poesia? 275 00:26:53,820 --> 00:26:58,211 Bem, ah... -Puxe sua cadeira para mais perto. Entre no círculo do pensamento íntimo. 276 00:27:00,580 --> 00:27:03,048 Quieto! 277 00:27:07,140 --> 00:27:10,018 Você vai gostar, Charlie. 278 00:27:10,140 --> 00:27:13,371 Comecei a trabalhar em um moderno Poema homérico. 279 00:27:13,500 --> 00:27:16,492 É intitulado "O Nucleido". 280 00:27:17,260 --> 00:27:20,616 Assunto – aniquilação. 281 00:27:22,340 --> 00:27:25,457 Devastação nuclear. 282 00:27:27,780 --> 00:27:33,298 É um trabalho visionário Repleto de epifanias da revelação blakiana. 283 00:27:34,340 --> 00:27:36,808 Cale-se! 284 00:27:41,140 --> 00:27:44,450 Vamos para algum lugar tranquilo. - Prefiro não. Eu... eu... 285 00:27:55,260 --> 00:27:57,979 Eu realmente queria conversar em particular. 286 00:27:58,620 --> 00:28:00,736 Por que? 287 00:28:00,860 --> 00:28:03,420 É um assunto delicado. 288 00:28:03,540 --> 00:28:06,612 Há algo que quero lhe pedir... Um favor... 289 00:28:08,820 --> 00:28:12,859 Bem, vou te dizer, Charlie, não gosto de fazer pessoas favores. Isso tende a abrir um precedente. 290 00:28:12,980 --> 00:28:15,813 Bem, deixe-me explicar. 291 00:28:15,980 --> 00:28:19,290 Linda e eu... Bem, estamos tentando começar uma família. 292 00:28:19,420 --> 00:28:22,457 Família? Com crianças? - Sim 293 00:28:22,620 --> 00:28:26,579 Não há nada que eu possa dizer isso faria você mudar de ideia? 294 00:28:26,700 --> 00:28:29,897 Ela quer ter uma... Criança Estrela. 295 00:28:31,300 --> 00:28:33,814 Criança Estrela... sim... 296 00:28:33,940 --> 00:28:36,932 Eles são muito populares ultimamente. 297 00:28:37,060 --> 00:28:40,211 Bem, desejo-lhe sorte, Charlie. Acredite em mim, chegar lá é muito divertido. 298 00:28:40,340 --> 00:28:42,934 Bem, é isso. Não é tão fácil. 299 00:28:43,060 --> 00:28:46,530 Temos enfrentado algumas dificuldades. - Ah, entendo... 300 00:28:46,700 --> 00:28:49,214 Você veio até mim para pedir conselhos. 301 00:28:49,380 --> 00:28:52,099 Bem, vou te contar, Charlie. Tome um pouco de vinho... 302 00:28:52,260 --> 00:28:54,899 Leia um pouco de poesia, ouça os discos de Barry White 303 00:28:55,020 --> 00:28:58,296 Eu tenho esta... esta condição química. 304 00:28:58,420 --> 00:29:01,617 Chama-se 305 00:29:01,820 --> 00:29:05,449 Oligospermia. - Baixa contagem de espermatozoides. 306 00:29:07,060 --> 00:29:09,255 Palavras são da minha conta. 307 00:29:09,380 --> 00:29:11,848 De qualquer forma, fiz tudo o que pude para compensar 308 00:29:11,980 --> 00:29:16,053 mas eles querem que eu faça uma biópsia testicular. 309 00:29:16,180 --> 00:29:21,812 Sim, eu sinto o mesmo, mas Linda está decidida ter esse filho. O relógio dela está funcionando. 310 00:29:21,980 --> 00:29:26,098 Bem, esta é uma situação infeliz, Charlie, mas o que posso fazer? 311 00:29:26,220 --> 00:29:29,417 Bem... Já viu "The Big Chill?" - Não. 312 00:29:29,540 --> 00:29:32,816 Ok. Em "O Grande Frio", 313 00:29:32,940 --> 00:29:35,818 esta mulher, ela está tentando ter um filho... 314 00:29:35,980 --> 00:29:38,289 E ... 315 00:29:38,460 --> 00:29:42,738 Bem, ela pegou emprestado o melhor amigo do marido. 316 00:29:46,620 --> 00:29:49,657 A questão é que precisamos de ajuda. 317 00:29:49,780 --> 00:29:52,578 Você sabe, um substituto. Um rebatedor. 318 00:29:52,740 --> 00:29:55,060 Alguém com uma boa média de acertos... 319 00:29:55,060 --> 00:29:55,890 Alguém com uma boa média de acertos... 320 00:29:56,380 --> 00:29:58,689 Em termos de esperma. 321 00:29:58,820 --> 00:30:01,380 Ahhh... você quer dizer... 322 00:30:04,140 --> 00:30:07,098 Você quer dizer... 323 00:30:09,300 --> 00:30:11,336 Deixe-me consertar isso em minha mente. 324 00:30:11,460 --> 00:30:14,896 Você quer dizer que você quer que eu realmente... 325 00:30:16,820 --> 00:30:21,177 Eu percebo que é uma ideia revolucionária - É Homérico! 326 00:30:21,860 --> 00:30:23,851 E sua esposa está disposta? 327 00:30:23,980 --> 00:30:27,575 Olhar. Você não foi a primeira escolha dela. Eu tive que dar uma boa palavra para você. 328 00:30:27,740 --> 00:30:31,733 E você não se importa? - Estou... encantado. 329 00:30:31,940 --> 00:30:36,058 Linda - ela é quem eu sempre vejo correndo No spandex azul 330 00:30:36,220 --> 00:30:39,257 Essa é ela. - Criatura adorável. Muito flexível.. 331 00:30:39,380 --> 00:30:42,053 Obrigado. Nunca tive uma oferta como esta antes. 332 00:30:42,220 --> 00:30:45,530 Suponho que deveríamos assinar algum tipo de contrato. 333 00:30:46,180 --> 00:30:49,377 Nós não íamos pagar a você - Ah, não, eu só quero estar protegido. 334 00:30:49,500 --> 00:30:54,733 Somos amigos. - Vamos apenas fazer um acordo amigável. 335 00:30:54,900 --> 00:30:57,016 Ninguém mais precisa saber. Vai sem dizer que minha esposa 336 00:30:57,140 --> 00:31:02,214 Maureen teria o sono feliz de o ingorante, que sempre foi sua parte. 337 00:31:02,380 --> 00:31:07,977 Você não acha que ela entenderia? - Não tenho certeza se entendi. 338 00:31:08,940 --> 00:31:11,454 Aqui está para ... 339 00:31:14,620 --> 00:31:17,339 Aqui está para ... 340 00:31:18,460 --> 00:31:20,815 ...nosso filho. 341 00:31:32,500 --> 00:31:36,812 Você ainda não colocou isso? Leva apenas 10 minutos 342 00:31:41,100 --> 00:31:44,775 Não sei por que temos que alimentá-lo de qualquer maneira. - Isso se chama hospitalidade, querido. 343 00:31:44,900 --> 00:31:49,098 Quanto mais hospitaleiros podemos ser? - Lembre-se, ele está nos fazendo um favor. 344 00:31:50,660 --> 00:31:53,128 Você colocou alguma coisa aí? -Mmm-hmm 345 00:31:56,300 --> 00:31:59,417 Ah, o que é isso? Abobrinha frita. 346 00:31:59,540 --> 00:32:01,496 Onde está o caviar? 347 00:32:01,620 --> 00:32:04,976 É apenas algo para quebrar a tensão. - Não estou tenso. 348 00:32:05,100 --> 00:32:07,295 Nem eu. 349 00:32:07,460 --> 00:32:10,975 Preciso me trocar. Não se esqueça de colocar as salsichas. 350 00:32:11,140 --> 00:32:14,371 Ele vai colocar a salsicha. - Shh! Ele vai ouvir você. 351 00:32:25,820 --> 00:32:28,209 Olá, vizinho. 352 00:32:28,380 --> 00:32:31,019 Para mim? 353 00:32:43,900 --> 00:32:48,212 Você gostaria de uma bebida? Claro, tome uma bebida... leve minha esposa. O que mais você quer? 354 00:33:10,660 --> 00:33:14,096 Ah, eu trouxe meu relatório médico completo. 355 00:33:14,940 --> 00:33:19,297 Meu médico diz que eu tenho a constituição geral de um corredor de maratona. 356 00:33:19,460 --> 00:33:21,655 Nós nos contentaremos com a corrida de 100 jardas 357 00:33:21,820 --> 00:33:27,656 Este contrato absolve você de todos responsabilidade - legal, financeira e outras. 358 00:33:28,260 --> 00:33:31,616 Assine... na parte inferior. 359 00:33:46,180 --> 00:33:48,614 Olá. 360 00:34:02,460 --> 00:34:05,372 Olá, meu nome é Linda. 361 00:34:06,420 --> 00:34:08,570 Eu estava apenas experimentando seu mergulho. 362 00:34:08,740 --> 00:34:11,538 Muito cremoso. - Obrigado. 363 00:34:14,660 --> 00:34:17,254 Posso falar com você um minuto? 364 00:34:17,820 --> 00:34:20,334 Com licença. 365 00:34:32,100 --> 00:34:35,570 O que é isso? - Este é um roupão que você já viu antes, Charlie. 366 00:34:35,700 --> 00:34:39,579 Sim, eu já vi isso. Por que ele está vendo isso? -Porque vamos dormir juntos por isso. 367 00:34:39,700 --> 00:34:42,089 Você não precisa anunciar o fato, não é? 368 00:34:42,220 --> 00:34:46,736 O que você tem por baixo? A coisa rendada? Você está usando aquela coisa rendada para ele? 369 00:34:46,860 --> 00:34:50,569 Bem, é isso ou o ursinho arrastão. Não quero que ele pense que sou um lixo. 370 00:34:50,700 --> 00:34:55,060 Mas comprei isso para você no Dia dos Namorados. Tem pequenos corações com coisinhas e tudo mais. 371 00:34:55,660 --> 00:34:59,175 Bem, eu deveria ser sedutor, não é? A ideia é despertá-lo. 372 00:34:59,300 --> 00:35:01,939 Esse cara é um profissional. Ele não precisa de excitação. 373 00:35:02,060 --> 00:35:05,416 Não coloque isso em um nível pessoal. Acalmar. Eu sei o que estou fazendo. 374 00:35:11,580 --> 00:35:14,014 Hum... você gostaria de mim colocar uma música? 375 00:35:14,340 --> 00:35:16,979 Ah, que lindo. 376 00:35:18,500 --> 00:35:20,934 Eles vão com seus olhos. 377 00:35:22,020 --> 00:35:24,488 Com licença. 378 00:35:42,980 --> 00:35:46,689 Ela parece um pouco nervosa. - Bem, é a primeira vez dela. 379 00:35:46,820 --> 00:35:50,893 Talvez devêssemos fazer isso em outra noite? - OK. 380 00:35:52,300 --> 00:35:54,734 Gordon. 381 00:35:56,540 --> 00:35:58,531 Estou pronto. 382 00:35:58,660 --> 00:36:01,333 Acho que essa é a minha deixa. 383 00:36:06,380 --> 00:36:09,133 Obrigado mais uma vez, Charlie. 384 00:36:34,340 --> 00:36:36,774 Ah, deixe-me pegar isso. 385 00:36:38,860 --> 00:36:42,170 Então, hum... - Aqui estamos. 386 00:36:43,340 --> 00:36:46,173 Belo quarto. - Sim, obrigado. 387 00:36:47,740 --> 00:36:51,255 Oh, hum... Por que você não tire sua jaqueta. Relaxar. -Claro. 388 00:37:08,460 --> 00:37:12,009 Uh, só procurando minha jaqueta dos Giants. - Está lá embaixo. 389 00:37:40,260 --> 00:37:42,535 Charlie. 390 00:37:42,700 --> 00:37:45,931 Raio! Que merda tentando encontrar vocês. 391 00:37:46,260 --> 00:37:50,094 Este lugar está realmente crescendo. Deve ser bom ter dinheiro. 392 00:37:50,220 --> 00:37:53,451 Falando nisso, como está Linda? - O que você está fazendo aqui? 393 00:37:53,580 --> 00:37:58,131 Bem, você me disse para passar por aqui a qualquer hora. Não estou interrompendo nada, estou? 394 00:37:59,420 --> 00:38:05,655 Ei, isso é ótimo. Vocês sempre deixam comida no chão por aí assim? Você vai engordar, Charlie. 395 00:38:08,460 --> 00:38:12,817 Está tudo bem aí? - Sim, já vou. 396 00:38:15,500 --> 00:38:17,536 "Diga-me, então Apolo, 397 00:38:17,660 --> 00:38:23,098 que do seu alto poleiro olhou para baixo com maneiras frias sobre o fogo enorme. 398 00:38:25,780 --> 00:38:28,419 Aqui está o seu leite. - Ah, obrigado. 399 00:38:28,780 --> 00:38:31,248 Meu estômago é um campo minado. 400 00:38:33,700 --> 00:38:36,373 Úlceras por toda parte. 401 00:38:36,740 --> 00:38:40,892 Então talvez você não devesse comer aquela abobrinha frita. - Ah, não. Legumes estão bem. 402 00:38:41,100 --> 00:38:44,729 Agora você queria carpete para o quarto, certo? - Sim 403 00:38:44,900 --> 00:38:48,131 Posso dar uma olhada rápida nisso? - Não, está sendo usado. 404 00:38:49,180 --> 00:38:52,058 Linda está dormindo. 405 00:38:53,620 --> 00:38:56,612 Ela está doente? - Não. Sim 406 00:38:56,780 --> 00:38:59,738 Bem, ela está um pouco esgotada. - Oh sim. 407 00:39:12,420 --> 00:39:16,698 Querida, qual é o problema? - Eu não posso fazer isso. 408 00:39:17,220 --> 00:39:20,018 Bem, então vamos ligar tudo desligado. 409 00:39:20,220 --> 00:39:23,769 Diga-me que estou fazendo a coisa certa. Diga-me que estou agindo com responsabilidade. 410 00:39:26,100 --> 00:39:28,739 Esse é o Ray? 411 00:39:41,940 --> 00:39:44,932 Ela teve um pesadelo. - Pobre garoto. Sim... 412 00:39:45,420 --> 00:39:49,015 Eu gosto dessa roupa. Os... uh... pequenos corações nele? 413 00:39:49,900 --> 00:39:52,460 Eu deveria comprar um desses para Dorothy. 414 00:39:52,620 --> 00:39:55,060 Ah, ela perdeu peso? - Não. 415 00:39:56,300 --> 00:40:00,930 Então, você e Linda têm uma ideia geral do que procuram? - Sim, cores terra. 416 00:40:11,900 --> 00:40:14,414 Com licença. 417 00:40:19,740 --> 00:40:23,130 Ah, que lindo manto você tem aí. - Obrigado. É seu. 418 00:40:23,260 --> 00:40:26,218 Ela se trancou no banheiro e não consigo tirá-la de lá. 419 00:40:26,340 --> 00:40:28,934 Bem, o que você fez com ela? 420 00:40:53,700 --> 00:40:56,692 Você deve ser primo Ray. 421 00:40:57,060 --> 00:40:59,699 Linda me disse que você estava aqui. 422 00:41:00,100 --> 00:41:02,614 Vendo tapetes. 423 00:41:03,140 --> 00:41:05,415 Isso tudo é segredo, você sabe. 424 00:41:05,540 --> 00:41:08,691 Espero que Charlie tenha explicado isso para você. - Oh sim. 425 00:41:09,700 --> 00:41:12,294 Você gosta de poesia? 426 00:41:20,380 --> 00:41:22,894 Mais tarde. 427 00:41:27,420 --> 00:41:30,253 Acho que ela está pronta para você. 428 00:41:31,660 --> 00:41:34,128 Esqueça os poemas. 429 00:41:51,660 --> 00:41:54,572 Ele é massagista. - Oh sim. 430 00:41:55,940 --> 00:41:59,979 Esse cara está mantendo você como refém? - Não. 431 00:42:00,100 --> 00:42:02,853 O que diabos está acontecendo aqui? 432 00:42:04,340 --> 00:42:07,935 Você já ouviu falar em oligospermia? 433 00:42:08,060 --> 00:42:11,097 Oh sim. Isso é como ESP 434 00:42:13,860 --> 00:42:17,489 Existe algo que você quer que eu toque? - Não. 435 00:42:17,620 --> 00:42:20,418 Eu não posso explicar isso... 436 00:42:20,580 --> 00:42:23,538 É só que... não consigo entender... 437 00:42:24,340 --> 00:42:26,934 Olha ... 438 00:42:27,900 --> 00:42:32,451 Finja que sou seu marido. - Não, não, isso não vai funcionar. 439 00:42:32,620 --> 00:42:36,056 Finja que sou Mel Gibson. 440 00:42:37,780 --> 00:42:40,852 Finja que sou alguém 441 00:42:41,700 --> 00:42:44,453 Eu não sou muito bom em fingir 442 00:42:46,820 --> 00:42:49,493 Então pare de fingir. 443 00:43:04,220 --> 00:43:07,769 Mas é sua própria esposa seu próprio roupão... 444 00:43:07,900 --> 00:43:10,619 Charlie, por que você não me perguntou? Eu tenho dois tipos, sabe? 445 00:43:10,780 --> 00:43:13,817 Você estava sob consideração. 446 00:43:14,220 --> 00:43:17,178 Você sabe, na verdade, eu acho você foi finalista. 447 00:43:18,700 --> 00:43:21,578 Estritamente comercial, hein? - Hum... Estritamente. 448 00:43:22,540 --> 00:43:25,008 Ela está bem? 449 00:43:56,180 --> 00:43:58,614 O que? - Você gritou. 450 00:43:58,740 --> 00:44:01,459 Bem, fiquei um pouco animado. 451 00:44:01,580 --> 00:44:05,414 Quando é a próxima consulta? - Essa noite. 452 00:44:06,740 --> 00:44:10,619 Temos que aproveitar minha ovulação. - Ah, eu sei, eu sei. 453 00:44:10,740 --> 00:44:13,857 Golpeie enquanto o ferro está quente. 454 00:44:29,140 --> 00:44:31,813 Charlie... 455 00:44:35,020 --> 00:44:37,534 Eu terminei. 456 00:44:40,060 --> 00:44:43,416 13h30. - Adormeci. 457 00:44:43,860 --> 00:44:46,613 Charlie... Obrigado novamente. 458 00:45:08,660 --> 00:45:11,413 Boa captura! 459 00:45:12,380 --> 00:45:14,940 Bravo! - Ah, muito bem! 460 00:45:15,100 --> 00:45:18,809 A maternidade parece um grande desafio. Eu realmente espero estar à altura. 461 00:45:18,940 --> 00:45:22,455 Você está esperando? - Não, não, estamos nos esforçando muito. 462 00:45:22,580 --> 00:45:26,368 Você será uma mãe maravilhosa. Você é tão bom com roupas. 463 00:45:28,500 --> 00:45:33,813 Quero criar uma criança perfeitamente normal. Aberto, desbloqueado, não traumatizado. 464 00:45:33,940 --> 00:45:37,012 Você nunca bate neles, não é? - Não, não. 465 00:45:37,900 --> 00:45:40,573 Eles são muito rápidos. 466 00:45:44,460 --> 00:45:50,376 Ei! Você não me ouviu te chamando? - Gordon, esta é a Sra. Alderson - esposa de Charlie. 467 00:45:50,500 --> 00:45:52,616 Olá. 468 00:45:52,780 --> 00:45:56,819 O banheiro está lá em cima. Como e eu deveria me concentrar com o banheiro ligado? 469 00:45:57,940 --> 00:45:59,931 Bem, eu não usei. - Você fez? 470 00:46:00,060 --> 00:46:03,689 Não! - Bem, ela esteve aqui comigo o tempo todo. 471 00:46:03,820 --> 00:46:07,051 Bem, alguém deve ter usado, a menos que o vaso sanitário está dando descarga ultimamente. 472 00:46:07,180 --> 00:46:09,694 Gordon, tudo que você precisa fazer é mexa a pequena alça. 473 00:46:09,820 --> 00:46:14,689 Mexer? Eu não vou desperdiçar meu divino energia nas alças do vaso sanitário. 474 00:46:14,820 --> 00:46:18,130 Estou nas garras de uma onda criativa. 475 00:46:18,820 --> 00:46:22,290 Ah, me desculpe. Eu não percebi. 476 00:46:25,540 --> 00:46:28,100 Ah, já volto. 477 00:46:28,340 --> 00:46:32,618 Oh, espere, deixe-me pegar alguns biscoitos para as crianças. Desculpe. 478 00:46:32,740 --> 00:46:35,857 Por que meu coração deve ser mantido refém dos seus rins? 479 00:46:35,980 --> 00:46:39,052 Quando essa perseguição terminará? 480 00:46:40,620 --> 00:46:43,339 Ah, Gordon... 481 00:46:44,060 --> 00:46:46,449 Não na frente das crianças. 482 00:46:46,620 --> 00:46:50,215 Eles têm que aprender sobre o adultério mais cedo ou mais tarde. 483 00:46:50,340 --> 00:46:54,299 Ó Gordon, nós vimos o médico. 484 00:46:54,980 --> 00:46:57,448 Nós atacamos. 485 00:46:57,580 --> 00:47:00,174 Ah, que pena. Teremos que tentar novamente. 486 00:47:00,300 --> 00:47:02,939 E de novo e de novo... 487 00:47:03,100 --> 00:47:05,614 Pode levar meses... 488 00:47:10,260 --> 00:47:13,218 Cuidado, caramba! 489 00:47:13,580 --> 00:47:16,174 Pequenos selvagens! 490 00:47:16,300 --> 00:47:19,656 Oh, Deus... estou ficando louco. 491 00:47:19,780 --> 00:47:22,374 Eu sempre estive fora de mim. Isso é nunca foi realmente um problema para mim. 492 00:47:22,500 --> 00:47:26,778 O que vou dizer a Charlie... -Não conte nada ao Charlie - ele sabe o que estamos fazendo. 493 00:47:26,900 --> 00:47:32,293 Sim, eu sei, mas ele acha que são negócios. - Bem, deixe-o pensar isso. Todo negócio tem suas vantagens. 494 00:47:32,420 --> 00:47:35,298 Sim, mas acho que há um questão de moralidade aqui. 495 00:47:35,460 --> 00:47:37,576 Esta é a mão de Deus em ação. 496 00:47:37,700 --> 00:47:39,656 Ele nos quer juntos, você sabe que ele quer. 497 00:47:39,780 --> 00:47:44,570 Duas pessoas especiais destinado a criar uma criança especial. 498 00:47:44,740 --> 00:47:47,015 Uma criança estrela. 499 00:47:47,140 --> 00:47:49,574 Eu consertei. - Lá 500 00:47:49,740 --> 00:47:53,733 Gordon, o que você está fazendo? - Pronto, pronto - está melhor? 501 00:47:53,900 --> 00:47:58,018 Ela tem um torcicolo no pescoço - Bem, isso não vai ajudar, Gordon! 502 00:47:58,180 --> 00:48:00,171 Aqui, sente-se. 503 00:48:00,300 --> 00:48:03,531 Você consertou o banheiro? - Acabei de desligar a água por enquanto. 504 00:48:03,700 --> 00:48:07,375 Ah, isso é brilhante! Suponha que eu tenha que usar o banheiro? 505 00:48:07,500 --> 00:48:10,651 Nunca houve qualquer consideração por mim? 506 00:48:10,780 --> 00:48:12,930 Espero que ele não tenha chateado você enquanto eu estive fora. 507 00:48:13,060 --> 00:48:15,779 Agora espere... 508 00:48:19,140 --> 00:48:21,608 Isso é melhor, isso é melhor. Sim, obrigado. 509 00:48:21,780 --> 00:48:26,251 Realmente? - Sim, sim. Aprendi isso em minha aula de medicina holística. 510 00:48:26,380 --> 00:48:29,213 Minhas mãos têm propriedades curativas. 511 00:48:32,260 --> 00:48:35,536 Ei! Assista! 512 00:48:35,660 --> 00:48:37,696 Eles são tão fofos. 513 00:48:37,820 --> 00:48:40,892 Afinal, o que fez você ter 5 filhos? Você planejou isso? 514 00:48:41,020 --> 00:48:43,454 Ah, não, não. Eles acabaram de chegar como as flores de maio. 515 00:48:43,580 --> 00:48:49,450 Você sabe, Gordon não acredita em contracepção. Ele acha que isso é simbolicamente desagradável. 516 00:48:49,580 --> 00:48:53,698 Então não há como dizer com quantos filhos você pode acabar, hein? - Oh não. Terminamos. 517 00:48:54,580 --> 00:48:57,492 Ah, então você não pode... - Ah! Eu posso. 518 00:48:57,660 --> 00:49:00,618 Não, o médico disse que estou uma máquina normal para bebês. 519 00:49:00,740 --> 00:49:03,493 Ah, então você não... - Claro que sim. 520 00:49:03,660 --> 00:49:06,174 Gordon prefere parar de respirar. 521 00:49:06,340 --> 00:49:09,537 Bem, então como você sabe... - O próprio Gordon cuidou. 522 00:49:09,660 --> 00:49:11,810 Uma vasectomia. 523 00:49:11,940 --> 00:49:14,010 Ah, isso subiu pelo seu nariz? 524 00:49:14,180 --> 00:49:16,740 .. Uma vasectomia. - Sim, você sabe que é isso, hum... 525 00:49:16,900 --> 00:49:21,690 Quando eles cortam o tubinho que sai do thinga-ma-bobs até o thinga-ma-jig. 526 00:49:21,820 --> 00:49:26,177 Ah, Gordon pode explicar isso muito melhor do que eu. Você deveria perguntar a ele algum dia. 527 00:49:26,300 --> 00:49:28,734 Uma vasectomia. Ah... 528 00:49:36,620 --> 00:49:40,738 Olá, Linda. Charlie em casa? - Não. 529 00:49:40,860 --> 00:49:43,693 Bom. Que bom ver você. 530 00:49:47,860 --> 00:49:52,490 Só pensei em passar por aqui e pegar outro medição para esse tapete. Você se importa? 531 00:49:52,900 --> 00:49:55,573 Só quero ter certeza de que o ajuste está correto. 532 00:49:55,700 --> 00:49:56,060 É assim que você constrói um negócio Tem que ter algo para transmitir aos seus filhos. 533 00:50:07,140 --> 00:50:09,290 Raio... 534 00:50:19,580 --> 00:50:22,333 Ei, o que aconteceu com a parte da guloseima? 535 00:50:27,020 --> 00:50:29,329 Bela bunda... 536 00:50:33,060 --> 00:50:35,369 Ah! Você me assustou! 537 00:50:40,500 --> 00:50:45,051 Ah, aqui está você. Gordon teria um seria bom ver você sentado à mesa dele. 538 00:50:45,180 --> 00:50:47,296 Território sagrado, você sabe. 539 00:50:47,460 --> 00:50:50,258 Eu só queria ver como o mundo olhou através dos olhos de um gênio. 540 00:50:50,380 --> 00:50:53,292 Não é muito diferente. Ah, obrigado. 541 00:50:55,460 --> 00:50:59,772 Onde se encontra Gordon? Saindo rondando o cemitérios em busca de inspiração? 542 00:51:00,220 --> 00:51:05,214 Não, ele disse que estava indo para sua casa. - Ah, certo. Puxa, esqueci. 543 00:51:05,980 --> 00:51:10,690 Musta simplesmente sentiu falta dele. -Você não precisa dar cobertura para ele, Charlie. Eu sei o que está acontecendo. 544 00:51:10,860 --> 00:51:14,614 Você faz? - Gordon está apaixonado novamente. 545 00:51:15,060 --> 00:51:18,814 O que você quer dizer de novo? - Ele está sempre se apaixonando. Ele é um poeta. 546 00:51:20,340 --> 00:51:23,412 Encontrei alguns arquivos dele. 547 00:51:23,540 --> 00:51:26,259 Dele o quê? - Suas cartas de amor. 548 00:51:26,380 --> 00:51:28,530 Ele os esconde aqui atrás de Thomas Hardy. 549 00:51:28,700 --> 00:51:31,339 É o único lugar que eu sempre procuro 550 00:51:33,340 --> 00:51:36,696 Na verdade são poemas e eles não são muito bons. 551 00:51:39,980 --> 00:51:44,019 "Agora estamos livres para deixar nossas paixões vagarem. 552 00:51:44,140 --> 00:51:47,689 Enquanto ele sai sem sementes estado para refletir. 553 00:51:47,820 --> 00:51:52,336 Ah, Musa, Todo amor foi tão curiosamente encontrado! 554 00:51:53,060 --> 00:51:57,372 Adultério por contrato, Legalmente vinculado. 555 00:51:57,540 --> 00:52:01,613 Em sinal assim, eu me curvo com lábios febris 556 00:52:01,740 --> 00:52:06,097 beijar os corações que dançam em seus quadris". 557 00:52:06,820 --> 00:52:09,857 Ele sempre escreve aquela papa cafona quando ele está tendo um caso. 558 00:52:09,980 --> 00:52:11,897 Você tem alguma ideia quem é a mulher? 559 00:52:11,923 --> 00:52:14,920 - Provavelmente algum cabeça-de-bolha co-ed de uma de suas aulas. 560 00:52:15,020 --> 00:52:17,170 Isso não te incomoda? 561 00:52:17,300 --> 00:52:20,098 Há tantas coisas para estar preocupado, Charlie. 562 00:52:20,220 --> 00:52:22,654 O efeito estufa, os derramamentos de petróleo, 563 00:52:22,780 --> 00:52:25,419 lixo no espaço, Não há queijo na Tailândia. 564 00:52:25,540 --> 00:52:30,250 Oh, ele está apenas sendo fiel à sua natureza. Eu não posso discutir com isso. 565 00:52:30,420 --> 00:52:32,570 É apenas a natureza humana. 566 00:52:32,740 --> 00:52:35,129 Bem, você também é humano, não é? 567 00:52:35,260 --> 00:52:37,979 Quero dizer... claro que você está. 568 00:52:38,100 --> 00:52:40,898 É apenas da natureza humana quero um pouco de vingança. 569 00:52:41,020 --> 00:52:44,171 Oh, eu me vingo de pequenas maneiras. 570 00:52:44,860 --> 00:52:49,376 Apago suas fitas de vídeo favoritas. Isso o deixa louco. 571 00:52:50,940 --> 00:52:53,613 Bem, há vingança... 572 00:52:53,780 --> 00:52:56,169 E há vingança. 573 00:52:56,300 --> 00:52:59,053 Agora eu sei que se fosse eu, eu... 574 00:53:02,300 --> 00:53:04,973 O que devo fazer? 575 00:53:05,100 --> 00:53:08,137 Tenho um caso próprio? 576 00:53:09,020 --> 00:53:11,978 Agora, onde eu encontraria a energia? 577 00:53:12,140 --> 00:53:16,736 Além disso, quem no mundo inteiro quer andar por aí com alguém como eu? 578 00:53:20,900 --> 00:53:23,539 Você faria isso? 579 00:53:46,140 --> 00:53:48,938 Olha... estive pensando... 580 00:53:50,620 --> 00:53:53,064 Eu sei que tenho lutado você em tudo isso 581 00:53:53,090 --> 00:53:55,435 até agora e eu não fui exatamente apoiante... 582 00:53:55,540 --> 00:53:59,499 bem, é como você disse. Somos ambos adultos. 583 00:54:01,300 --> 00:54:05,259 Olha, eu só quero que você saiba que estou atrás de você 100% 584 00:54:05,380 --> 00:54:08,133 Obrigado, querido. 585 00:54:09,020 --> 00:54:11,454 Vamos subir... 586 00:54:12,580 --> 00:54:15,299 Agora? - Sim. Acenda algumas velas... 587 00:54:15,420 --> 00:54:19,652 colocar uma música, arrancar nossas roupas, e gritar até as vigas tremerem. 588 00:54:19,780 --> 00:54:22,852 Querido... Gordon está vindo. 589 00:54:22,980 --> 00:54:27,212 Essa noite? Esta não é a noite de Gordon. Esta nem é a semana de Gordon. 590 00:54:27,340 --> 00:54:31,174 Eu sei, eu sei, mas você sabe que tenho que ir Oakland amanhã para aquela feira 591 00:54:32,020 --> 00:54:36,889 E foi a única vez que consegui apertá-lo. - Mas você não está num ciclo de baixa fertilidade? 592 00:54:37,020 --> 00:54:39,056 Estou no limite. -Sim, mas... 593 00:54:39,180 --> 00:54:44,254 Você sabe que eu quero passar a noite com você mas temos que colocar os negócios antes do prazer. 594 00:54:44,380 --> 00:54:48,851 O que devo fazer? Dar outro passeio? Assistir outro filme? 595 00:54:49,020 --> 00:54:52,729 A biblioteca está aberta até tarde esta noite. -A biblioteca? 596 00:54:53,500 --> 00:54:56,060 Querida, ele não quer você em casa e ele está nos fazendo um favor. 597 00:54:57,340 --> 00:55:03,370 Você já pensou que talvez estejamos preparando a bomba errada aqui - que talvez o poço tenha secado? 598 00:55:03,500 --> 00:55:06,731 Charlie, estou fazendo o melhor que posso. 599 00:55:25,820 --> 00:55:28,778 O que você está fazendo? 600 00:55:32,300 --> 00:55:36,009 Escrita. - Você não deveria estar na minha casa? 601 00:55:37,420 --> 00:55:40,571 E? - Bem, foi isso que Linda me contou. 602 00:55:44,060 --> 00:55:46,620 Ah... bem, então... vou apenas 603 00:55:49,140 --> 00:55:51,779 Vá lá. 604 00:55:52,300 --> 00:55:55,451 Estranho. Não, não poderia ser, a esposa dele é linda demais. 605 00:55:55,620 --> 00:55:58,612 Sexy, flexível... 606 00:55:58,980 --> 00:56:01,494 Erótico 607 00:56:53,220 --> 00:56:57,372 De qualquer forma, US$ 40 por metro quadrado, parede a parede. 608 00:56:57,700 --> 00:57:00,373 Eu poderia te dizer tapete histórias que você não acreditaria. 609 00:57:00,500 --> 00:57:04,288 'está pronto para começar? - Sim, sim, só preciso tirar as meias. 610 00:57:04,860 --> 00:57:07,738 Charlie pode chegar em casa mais cedo. Ele estava com um humor engraçado esta noite. 611 00:57:07,860 --> 00:57:10,977 Não vejo por que não contamos a Charlie sobre isso torna as coisas muito mais simples 612 00:57:11,140 --> 00:57:13,893 Sim, ele mataria nós dois. - Ah, não - acho que não. 613 00:57:14,020 --> 00:57:17,569 Quero dizer, Charlie gosta muito de mim e todos os meus tubos estão intactos. 614 00:57:17,700 --> 00:57:21,932 Eu ainda digo que você deveria denunciar esse outro cara ao consumidor assuntos de alguma coisa. Quero dizer, ele assinou um contrato. 615 00:57:22,060 --> 00:57:24,699 Podemos começar? 616 00:57:24,820 --> 00:57:27,493 Oh sim. 617 00:57:33,620 --> 00:57:36,851 Como é que você nunca usa tão pouco isso com o coração nele para mim? 618 00:57:36,980 --> 00:57:39,289 Um pouco de inspiração seria útil. 619 00:57:50,820 --> 00:57:52,776 Olá? 620 00:57:52,900 --> 00:57:55,175 Carlinhos? - É Gordon. 621 00:57:55,340 --> 00:57:58,298 Quem? - Ele está chegando. Esconder. 622 00:57:58,980 --> 00:58:01,414 Não, armário-armário. 623 00:58:09,260 --> 00:58:11,615 Gordon. 624 00:58:15,420 --> 00:58:18,412 Gordon, o que você está fazendo aqui? Esta não é a sua noite. 625 00:58:18,580 --> 00:58:22,368 Foi o que pensei, mas acabei de ver Charlie lá na sala e ele disse que você estava esperando por mim. 626 00:58:22,500 --> 00:58:26,971 Não, ele deve ter entendido mal. eu sou ainda em ciclo de baixa fertilidade. 627 00:58:27,140 --> 00:58:30,849 Bem, erros podem acontecer, mas como estou já aqui... Olha-- 628 00:58:32,580 --> 00:58:34,571 Chantilly. 629 00:58:34,700 --> 00:58:37,260 Ah, não, preciso dormir um pouco. eu tenho estar em Oakland pela manhã. 630 00:58:37,380 --> 00:58:40,053 Oakland é um lugar perfeito para dormir um pouco. 631 00:58:52,700 --> 00:58:57,854 Espere um minuto, espere um minuto. Por que você está tão ansioso para se livrar de mim? - Porque estou cansado. 632 00:58:58,020 --> 00:59:02,650 Cansado? Você está sempre cansado ultimamente. - Sim, bem, tenho trabalhado muito. 633 00:59:02,820 --> 00:59:05,459 Em quê? Certamente não eu. 634 00:59:05,580 --> 00:59:09,778 Nas últimas semanas você esteve bastante... desmotivado, eu diria. 635 00:59:10,940 --> 00:59:14,774 E secreto. - E você? Você tem seus segredos, não é? 636 00:59:15,300 --> 00:59:19,339 Meu? Minha vida é um livro aberto onde todos pode vir e navegar. 637 00:59:19,460 --> 00:59:23,658 Não houve algo que você esqueceu de me contar? Alguma pequena nota de rodapé que você esqueceu de mencionar? 638 00:59:23,780 --> 00:59:27,819 Algo que você pode estar escondendo? - Todos temos algo a esconder, tenho certeza. 639 00:59:28,140 --> 00:59:32,133 O que você está escondendo aí? - Não posso. Não esta noite. 640 00:59:33,420 --> 00:59:36,537 Tudo bem. Faça seu beicinho bobo e feminino 641 00:59:36,700 --> 00:59:41,330 Vejo você em uma semana, quando você voltar. - Talvez você queira, talvez não. 642 00:59:51,700 --> 00:59:54,168 Vejo você na próxima semana. 643 01:00:02,940 --> 01:00:05,659 Achei que ele estava fora de cena. 644 01:00:10,900 --> 01:00:13,460 Você não contou ao Charlie? 645 01:00:13,580 --> 01:00:16,219 É muito complicado. - Eu vejo. 646 01:00:16,340 --> 01:00:19,810 Não se apresse, ele se foi. - Ei, eu não gosto nada disso. 647 01:00:19,940 --> 01:00:22,215 Eu pensei que isso era apenas sobre ter um bebê. 648 01:00:22,340 --> 01:00:26,652 Eu não quero me envolver em nenhum amor triângulo, retângulo, seja lá o que for. 649 01:00:26,780 --> 01:00:31,376 Além disso, ele não sabe que você sabe da condição dele? - Não, eu queria que ele me contasse. 650 01:00:31,540 --> 01:00:35,579 Por que? - Porque se ele soubesse que eu sabia então isso seria um caso em vez de um acordo. 651 01:00:35,740 --> 01:00:38,652 É um caso. - Não é um caso. 652 01:00:38,820 --> 01:00:41,414 Eu não penso nele dessa maneira. 653 01:00:41,540 --> 01:00:45,215 Eu só preciso de um pouco de tempo para conseguir sair dessa coisa graciosamente, só isso. 654 01:00:45,380 --> 01:00:50,500 Acho que há um pouco mais do que isso isso, Linda, e está escrito S-E-X. 655 01:00:51,100 --> 01:00:57,016 Não, não é. E se eu parar de ver Gordon, como vou explicar o bebê para Charlie? 656 01:00:57,860 --> 01:01:01,296 Mas isso não explica o fato de vocês ainda serem os dois traindo ele. - Sim, é verdade. 657 01:01:01,460 --> 01:01:05,339 Charlie sabe que estamos dormindo juntos Então, como você pode chamar isso de trapaça? 658 01:01:05,580 --> 01:01:07,969 É você - você é o único ele não sabe. 659 01:01:08,140 --> 01:01:10,893 Sim, mas você não está interessado em mim. 660 01:01:11,340 --> 01:01:14,013 Eu nunca disse isso. 661 01:01:14,540 --> 01:01:17,338 Bem, eu também gosto de você, Linda. 662 01:01:19,060 --> 01:01:21,449 Não, desculpe, isso não é bom. 663 01:01:21,580 --> 01:01:25,016 Eu tenho que dizer a Charlie, faça uma limpeza peito disso. 664 01:01:25,140 --> 01:01:28,815 Você diz a Charlie Eu digo a Dorothy. 665 01:01:36,300 --> 01:01:39,337 Vá para a biblioteca. Até mais. 666 01:01:44,300 --> 01:01:46,689 Olá, vizinho. 667 01:01:55,460 --> 01:01:57,610 Vai com meus braços... 668 01:01:57,740 --> 01:02:00,413 Entendeu? Desarmamento? 669 01:02:02,100 --> 01:02:07,220 É uma ideia que tive de levantar a questão sócio-política consciência da alta moda... 670 01:02:07,340 --> 01:02:10,730 enquanto arrecada dinheiro para mães Por uma boa terra. 671 01:02:10,860 --> 01:02:13,215 Estou pronto para dar minha primeira contribuição. 672 01:02:13,340 --> 01:02:16,252 Acha que é uma boa ideia? -Sim. 673 01:02:16,620 --> 01:02:21,091 Queremos despojar o mundo de todas as armas nucleares. 674 01:05:00,820 --> 01:05:04,051 Eu não fiz o missionário posição em anos. 675 01:05:04,180 --> 01:05:06,819 Mmm - não é ótimo? - Sim. 676 01:05:13,380 --> 01:05:15,530 Olá, querido, - Olá Charlie. 677 01:05:17,100 --> 01:05:20,137 Como você está? - Ah, o de sempre. 678 01:05:20,540 --> 01:05:22,974 O que está acontecendo com você? -Ah, só saindo. 679 01:05:26,380 --> 01:05:28,416 Olha, vá em frente e não tenha pressa. Vou encontrar algo para me manter ocupado. 680 01:05:28,580 --> 01:05:31,811 Sim? Ok, tchau. 681 01:05:40,980 --> 01:05:43,130 Doutor, eu queria te perguntar... 682 01:05:43,260 --> 01:05:46,730 Se eu aumentar minha atividade sexual Isso ajudará minha contagem de esperma? 683 01:05:46,860 --> 01:05:49,420 Na profissão médica temos uma expressão: 684 01:05:49,540 --> 01:05:52,418 Existe mais de uma maneira de esfolar um gato. 685 01:05:52,580 --> 01:05:54,730 Em casos como o seu, frequentemente encontramos 686 01:05:54,860 --> 01:05:57,897 que o sucesso pode ser alcançado com pensamento positivo. 687 01:05:58,020 --> 01:06:02,252 Mente sobre a matéria. Mente sobre a matéria, hein? 688 01:06:02,380 --> 01:06:07,170 Sim! Qual é o sexo mais importante órgão em um homem? 689 01:06:09,060 --> 01:06:11,449 A mente. -A mente? -A mente. 690 01:06:11,620 --> 01:06:15,579 A mente pode roubar uma boa noite de sono, uma ereção, um orgasmo. 691 01:06:15,700 --> 01:06:20,137 Preocupar-se é como um assassino. Você não podemos nos dar ao luxo de um pensamento negativo. 692 01:06:20,260 --> 01:06:24,333 Eu quero que você se entregue ao seu sexo fantasias. Vá à loucura. 693 01:06:24,740 --> 01:06:27,538 E eu quero que você experimente essas posições. 694 01:06:27,660 --> 01:06:30,970 Aqui está um livro inteiro de posições sexuais. 695 01:06:31,180 --> 01:06:34,252 Ajudou muito a mim e à patroa. 696 01:06:35,460 --> 01:06:39,612 Uau - olhe essas fotos! - Por que os analfabetos deveriam sofrer? 697 01:06:40,740 --> 01:06:46,212 Pegue este livro e vá para casa. Não faça bebês, faça amor. 698 01:06:46,860 --> 01:06:52,492 Vá se divertir. Evite a página 52. Causou vergões. Minha esposa ainda está mancando. 699 01:06:58,380 --> 01:07:00,655 Rasgar. -Charlie. 700 01:10:32,540 --> 01:10:34,974 Rasgar. -Charlie. 701 01:10:45,700 --> 01:10:49,613 Precisa de ajuda com isso? - Não, esse é o último aí em cima. 702 01:10:50,940 --> 01:10:53,534 Ei! Saia dos móveis! Com licença. 703 01:10:55,780 --> 01:10:59,170 Olá, Feliz Natal. Entre. 704 01:11:05,660 --> 01:11:09,175 Seus convidados estão chegando -Ah, quem se importa. Eu não os convidei. 705 01:11:09,340 --> 01:11:13,970 Eu acho que você realmente deveria cumprimentá-los afinal, você é o dono da casa. 706 01:11:15,860 --> 01:11:18,499 Se fosse assim. 707 01:11:19,980 --> 01:11:22,653 Esses sinos... 708 01:11:22,900 --> 01:11:27,337 O Natal é a época da paz. Isso é tudo que eu quero. Paz! 709 01:11:27,820 --> 01:11:30,175 Gordon, ouça, tenho que... 710 01:11:30,340 --> 01:11:35,733 Linda, você poderia me fazer um favor? Você poderia assistir o porta? Tenho que ir ao banheiro novamente. 711 01:11:37,940 --> 01:11:41,330 Deus, ela está uma pilha de nervos. É o quinto vez que ela já foi ao banheiro. 712 01:11:41,460 --> 01:11:45,248 Ela deve estar batendo forte na gemada - Ouça, Gordon... 713 01:11:45,420 --> 01:11:48,218 PT O que é que rima com hérnia? 714 01:11:48,700 --> 01:11:51,851 Gordon... - Esses sinos! 715 01:11:52,620 --> 01:11:54,895 Esses sinos! 716 01:11:55,020 --> 01:11:58,057 Alguém deve parar esses sinos... 717 01:11:59,060 --> 01:12:01,494 Falo com você mais tarde. 718 01:12:08,140 --> 01:12:12,213 Ei. Você está muito fofo esta noite. - Obrigado, é o novo que você comprou para mim. 719 01:12:12,380 --> 01:12:14,848 Eu sei. 720 01:12:15,020 --> 01:12:17,693 Então, onde você esteve? - Fazendo horas extras... você também será o anfitrião agora? 721 01:12:17,820 --> 01:12:20,812 Mmm-hmm�? 722 01:12:21,180 --> 01:12:25,139 Eu tenho algo que quero falar com você sobre. É importante. 723 01:12:26,580 --> 01:12:29,048 Oi. 724 01:12:35,780 --> 01:12:38,533 Charlie... 725 01:12:39,180 --> 01:12:43,617 PT O que é que rima com hérnia? - Oligospermia. 726 01:12:44,140 --> 01:12:46,529 Feliz Natal, Gordon. 727 01:12:46,660 --> 01:12:49,732 Isso é... Obrigado! 728 01:12:50,020 --> 01:12:54,059 Isto é uma grande inversão de papéis, não é? Normalmente, você está visitando minha casa. 729 01:12:54,180 --> 01:12:57,889 Como está indo o experimento? Cabeçalho no quinto mês, eu acredito. 730 01:12:58,020 --> 01:13:02,377 Não sei o que está causando o atraso. Tudo o que posso pedir é perseverança. 731 01:13:02,540 --> 01:13:05,054 Ah, sem pressa. 732 01:13:05,220 --> 01:13:08,018 Roma não foi construída em um dia. - Muito bem. 733 01:13:08,180 --> 01:13:12,617 Então me diga, como Maureen está lidando com a situação? Ela suspeita de alguma coisa? 734 01:13:12,900 --> 01:13:17,894 Completamente envolvida em seus próprios assuntos. Imagino que ela esteja. 735 01:13:19,780 --> 01:13:24,410 Parece que você terá uma boa participação. Eu odeio festas com pessoas nelas. 736 01:13:25,180 --> 01:13:27,614 Oligospermia. 737 01:13:28,060 --> 01:13:30,779 Oligospermia. 738 01:13:38,260 --> 01:13:40,490 Feliz Natal 739 01:13:40,620 --> 01:13:43,293 Estou grávida. 740 01:13:46,500 --> 01:13:49,936 Eu descobri esta manhã. Estou bem no segundo mês. 741 01:13:50,100 --> 01:13:54,173 O que significa que aconteceu em algum momento entre Halloween e Ação de Graças 742 01:13:54,300 --> 01:13:56,814 Bem? 743 01:13:59,980 --> 01:14:02,699 Parabéns. 744 01:14:13,780 --> 01:14:17,375 O que você está fazendo? Abandonar a gestante? 745 01:14:17,540 --> 01:14:20,179 Bem, você está com Gordon. Todos estão com Gordon. 746 01:14:20,740 --> 01:14:23,618 Não é o bebê de Gordon. - Bem, de quem é? 747 01:14:23,740 --> 01:14:26,208 O que significa 'de quem é?' É seu. 748 01:14:26,860 --> 01:14:29,249 Não, não, não... 749 01:14:29,420 --> 01:14:32,218 este é o bebê de Gordon, isso é tudo que existe para isso. 750 01:14:32,380 --> 01:14:33,322 Você acha que estou mentindo? 751 01:14:33,348 --> 01:14:37,115 - Ah, não tenho dúvidas de que você está grávida. Parece ser a especialidade da casa por aqui 752 01:14:37,220 --> 01:14:41,850 mas não tem nada a ver comigo. - Este não é o bebê de Gordon. 753 01:14:42,020 --> 01:14:44,853 Ele fez vasectomia. 754 01:14:45,500 --> 01:14:47,570 O que? 755 01:14:47,700 --> 01:14:52,296 Uma vasectomia. É onde eles cortam o whatchamacallit isso vai para o thingamahbob. 756 01:14:52,460 --> 01:14:55,770 Eu sei o que é uma vasectomia. - Então você vê? 757 01:14:55,940 --> 01:14:58,060 É o seu bebê, Charlie. 758 01:14:58,700 --> 01:15:01,692 A questão é: o que vamos fazer? 759 01:15:04,500 --> 01:15:09,620 Então você acha que Gordon e Linda deveriam estar envolvidos? - Bem, eles estão muito mais envolvidos do que você pensa. 760 01:15:09,740 --> 01:15:12,334 Maureen, o guru está aqui. 761 01:15:18,500 --> 01:15:20,855 Charlie... 762 01:15:21,340 --> 01:15:24,059 Estou grávida. - Você? 763 01:15:24,820 --> 01:15:27,857 Deve ter estado por aí, eu não sei, Halloween ou algo assim. 764 01:15:28,020 --> 01:15:30,454 Ver? Um pouco de paciência... 765 01:15:30,580 --> 01:15:32,855 Eu sabia que Gordon nos ajudaria. 766 01:15:32,980 --> 01:15:35,175 Aqui, me dê sua mão. Você pode sentir isso? 767 01:15:35,300 --> 01:15:37,894 Você já contou ao Gordon? - Não. 768 01:15:38,020 --> 01:15:41,979 Aposto que ele ficará surpreso. - Por que ele deveria estar surpreso? 769 01:15:42,100 --> 01:15:47,652 Porque você não vê muitas mulheres sendo agredidas por um cara que fez vasectomia. Estou realmente impressionado. 770 01:15:48,020 --> 01:15:51,217 Um o quê? - Você sabe onde cortou a linha de combustível para o thingamahbob? 771 01:15:51,340 --> 01:15:54,059 Mas isso significa que ele está me enganando? 772 01:15:54,220 --> 01:15:57,337 Aproveitando-se de mim. Usando-me. 773 01:15:57,500 --> 01:16:01,573 E ele parecia um homem tão legal. - Ah, não quero nem pensar nisso. 774 01:16:02,020 --> 01:16:05,251 Pois bem, pense nisso... 775 01:16:06,220 --> 01:16:09,212 Se não for o bebé do Gordon. 776 01:16:09,940 --> 01:16:12,693 De quem é? 777 01:16:13,020 --> 01:16:15,215 É meu! 778 01:16:15,340 --> 01:16:17,934 Claro! Claro, é seu! 779 01:16:21,340 --> 01:16:24,935 Agora, se você tivesse me ouvido. 780 01:16:25,060 --> 01:16:27,415 Poderíamos ter evitado tudo isso negócio nojento. 781 01:16:27,540 --> 01:16:29,690 Ok... 782 01:16:29,820 --> 01:16:32,380 Que idiota eu fui. 783 01:16:33,700 --> 01:16:36,976 Venha aqui, mamãe 784 01:16:40,020 --> 01:16:42,011 Descanse seus pezinhos 785 01:16:42,140 --> 01:16:45,530 E eu vou encontrar o pequeno Gordon e matá-lo. 786 01:16:46,660 --> 01:16:49,220 Ah... isso vai servir... 787 01:17:00,100 --> 01:17:02,568 Você viu Gordon? - Não. 788 01:17:04,060 --> 01:17:08,178 Linda, preciso falar com você. - E você? Você viu Gordon? 789 01:17:08,300 --> 01:17:10,768 Não. 790 01:17:26,580 --> 01:17:28,889 O que você está fazendo aqui? - Eu precisava ver você. 791 01:17:29,020 --> 01:17:33,059 Esperei naquele hotel ontem por 2 horas e hoje você não retorna nenhuma das minhas ligações. 792 01:17:33,220 --> 01:17:37,133 Você me faz sentir indesejado. - Você é indesejado! Saia daqui! 793 01:17:37,340 --> 01:17:41,811 Linda, não brinque comigo assim. - Eu não estou brincando. Estou grávida. 794 01:17:42,900 --> 01:17:45,255 Vamos ter um bebê? 795 01:17:46,380 --> 01:17:49,019 Shh! Charlie está em casa. - Eu sabia que poderíamos fazer isso. 796 01:17:49,140 --> 01:17:51,859 Está feito, nosso negócio está concluído. Agora, vá embora! 797 01:17:51,980 --> 01:17:54,494 Vá embora? Não vou abandonar você agora. 798 01:17:54,660 --> 01:17:59,256 E acho que é hora de Charlie saber a verdade sobre nós. - Que verdade? Não há verdade. Estávamos fingindo. 799 01:17:59,380 --> 01:18:03,293 Sou vendedor de tapetes há muitos anos E reconheço o artigo genuíno quando o vejo. 800 01:18:03,460 --> 01:18:06,133 E aqueles gritos, hein? Dorothy nunca gritou assim. 801 01:18:06,260 --> 01:18:08,820 Eu sempre grito. É uma reação nervosa. 802 01:18:08,940 --> 01:18:11,454 Não, não. É o chamado da natureza. 803 01:18:11,620 --> 01:18:15,852 Eu também sinto isso. Eu acordo de manhã e Estou como um adolescente novamente. 804 01:18:16,020 --> 01:18:19,615 Saia de cima de mim. Eu não tenho interesse em você.. 805 01:18:19,780 --> 01:18:22,578 Você não pode argumentar comigo. Eu sou um animal. 806 01:18:22,740 --> 01:18:24,970 A febre da selva está furiosa no meu sangue. 807 01:18:25,100 --> 01:18:29,059 Acabou. Você não pode aceitar que o trabalho está feito? 808 01:18:29,220 --> 01:18:31,211 Tenha piedade de mim, Linda. 809 01:18:31,380 --> 01:18:34,497 Eu sou um homem que nunca conheceu a paixão em toda a sua vida. 810 01:18:43,180 --> 01:18:45,535 Ah, Raio... 811 01:18:46,340 --> 01:18:48,854 Gordon! Gordon! 812 01:18:50,540 --> 01:18:53,134 Este é o meu local de meditação. 813 01:18:56,460 --> 01:18:59,133 Ah, meu... - Deus! 814 01:19:00,820 --> 01:19:03,414 Vamos distribuir alguns presentes. 815 01:19:08,740 --> 01:19:11,208 Espero não ter te envergonhado. 816 01:19:15,060 --> 01:19:17,449 Gordon... eu quero você morto... 817 01:19:17,940 --> 01:19:20,852 Precisamos conversar. 818 01:19:21,020 --> 01:19:25,218 As festas de Natal trazem à tona o que há de mais feio mulheres da cidade, você não acha? 819 01:19:26,140 --> 01:19:29,974 Temos que conversar. - Sim, vamos conversar. 820 01:19:30,140 --> 01:19:33,610 Estou grávida. - Você é? Bem, bom para você. 821 01:19:33,740 --> 01:19:37,096 Essa é a sua reação? - Bem, você não espera que eu fique surpreso, não é? 822 01:19:37,220 --> 01:19:41,293 Afinal, engravidar era o principal objetivo, pelo que me lembro. 823 01:19:41,460 --> 01:19:44,816 Sua duplicidade está te encarando bem no cara e você nem pisca! 824 01:19:44,980 --> 01:19:49,690 Duplicidade? Como eu fui duvidoso? Eu te contei sobre minha genialidade, minha falta de princípios, meu amor... 825 01:19:49,820 --> 01:19:54,610 Um amor espaçoso o suficiente para abraçar toda uma galáxia rodopiante. 826 01:19:54,740 --> 01:19:57,060 Mas você me contou sobre sua vasectomia? - Não, eu não fiz. 827 01:19:57,220 --> 01:20:00,815 Você me disse que sua coisa estava na doca seca? - Não, tenho que admitir... 828 01:20:00,940 --> 01:20:03,135 Você terá que admitir! Você tenho que admitir que você me enganou! 829 01:20:03,260 --> 01:20:06,616 Toda aquela besteira sobre crianças estelares e destino e flores que combinam com meus olhos 830 01:20:06,780 --> 01:20:09,817 Você explorou meus impulsos naturais, então você poderia dormir comigo, não é? 831 01:20:09,940 --> 01:20:15,139 Bem, essa é uma maneira de ver as coisas, mas acredite para mim, existem circunstâncias atenuantes. 832 01:20:15,300 --> 01:20:18,497 Pois bem, atenuado para nós, por suposto. 833 01:20:18,620 --> 01:20:21,657 Charlie! Charlie, você tem um pouco brilho assassino em seus olhos... 834 01:20:21,820 --> 01:20:25,369 Espero que isso não pressagia a atuação de impulsos irracionais. 835 01:20:25,740 --> 01:20:29,653 Eu sempre me orgulhei de ser justo e de mente aberta. 836 01:20:29,820 --> 01:20:35,372 E tenho certeza que você tem boas e sólidas razões por não nos contar sobre sua vasectomia. 837 01:20:35,580 --> 01:20:39,732 Sou todo ouvidos. - Para ser totalmente sincero, o motivo pelo qual não contei foi 838 01:20:39,860 --> 01:20:42,579 que eu não pensei que você iria descobrir sobre isso. 839 01:20:42,700 --> 01:20:46,454 Resposta ruim! - Charlie, Charlie, espere. Tente ver isso do meu ponto de vista. 840 01:20:46,580 --> 01:20:50,971 Você tem uma esposa adorável. Uma adorável, voluptuosa, pérola arrebatadora. 841 01:20:51,100 --> 01:20:53,375 E você me ofereceu ela em uma bandeja de prata. 842 01:20:53,500 --> 01:20:57,413 Agora, suponha que eu lhe oferecesse minha esposa? O que você teria feito? - Não mude de assunto. 843 01:20:57,580 --> 01:21:01,812 O assunto é, eu vou te matar! - Charlie, a violência nunca é uma alternativa civilizada. 844 01:21:01,940 --> 01:21:04,090 Tire suas mãos viscosas da minha esposa! 845 01:21:04,260 --> 01:21:07,218 Charlie, só porque sou poeta... 846 01:21:09,060 --> 01:21:11,733 ... Não significa que você pode empurrar eu por perto. 847 01:21:12,660 --> 01:21:15,891 Charlie! Pelo amor de Deus, Charlie! 848 01:21:23,900 --> 01:21:26,289 Olá, Charlie. 849 01:21:26,900 --> 01:21:29,972 Oh, Papai Noel esqueceu de marcá-los Não há nomes... 850 01:21:34,220 --> 01:21:36,734 Você se importaria de ligar para meu advogado por mim? 851 01:21:39,540 --> 01:21:42,100 Você vai precisar de um advogado. Você quebrou seu contrato. 852 01:21:42,220 --> 01:21:46,133 Eu a engravidei, não foi? - Você a engravidou? Eu a engravidei. 853 01:21:46,260 --> 01:21:49,332 Posso dizer alguma coisa? - Você, cale a boca! 854 01:21:53,140 --> 01:21:56,610 Você... Um oligospermíaco admitido. Não me faça rir. 855 01:21:56,740 --> 01:22:02,098 Só é preciso um, amigo. posso não ter muito suco, mas pelo menos ainda estou ligado ao gerador. 856 01:22:02,220 --> 01:22:05,929 Ele tem razão, Gordon. - Não preste atenção aos seus argumentos cretinos 857 01:22:06,060 --> 01:22:10,178 o que seu coração diz? O que seu útero diz? Você sabe que eu sou o pai. 858 01:22:10,300 --> 01:22:13,497 Eu sou o pai. - Na verdade, eu sou o pai. 859 01:22:17,100 --> 01:22:20,012 Papai Noel não tem mais presentes. 860 01:22:23,100 --> 01:22:26,058 O que há de errado com você? - Ela está superada. 861 01:22:26,780 --> 01:22:29,499 Estou grávida. - O que? 862 01:22:29,620 --> 01:22:31,895 De novo? 863 01:22:32,020 --> 01:22:34,614 O que significa que você está grávida. eu pensei você disse que ele fez vasectomia. 864 01:22:38,260 --> 01:22:40,899 Gordon não é o pai. 865 01:22:43,740 --> 01:22:46,812 O que? Você esperava que eu gastasse cada noite na biblioteca? 866 01:22:46,940 --> 01:22:49,659 Eu não posso acreditar. Você e Maureen? 867 01:22:49,820 --> 01:22:53,495 Bem, e você e Gordon? Você vai fingir que isso era um negócio? 868 01:22:54,060 --> 01:22:56,528 Gordon? 869 01:22:56,660 --> 01:23:00,653 Isso mesmo e lá está a outra mulher-- o estudante com cabeça de bolha. 870 01:23:01,620 --> 01:23:04,817 Os corações dançando em seus quadris... 871 01:23:05,340 --> 01:23:09,379 E aqui está a evidência. A potranca incriminatória. 872 01:23:09,580 --> 01:23:12,731 Não seja bobo São poemas de amizade. 873 01:23:12,860 --> 01:23:17,854 E naturalmente, quando você dorme com alguém por 4 meses é provável que haja algum tipo de relacionamento platônico. 874 01:23:17,980 --> 01:23:21,131 Quatro meses? - Foi apenas uma relação comercial. 875 01:23:21,260 --> 01:23:24,411 Obviamente, se eu soubesse sobre sua vasectomia Eu não o teria deixado chegar perto de mim. 876 01:23:24,540 --> 01:23:28,658 Mas eu te disse que ele fez vasectomia há três meses. - Três meses e quatro dias. 877 01:23:28,900 --> 01:23:31,573 Foi tanto tempo? - Você sabia? 878 01:23:31,700 --> 01:23:34,373 Você sabia? - Oh sim. - Eu nunca tive certeza. 879 01:23:34,540 --> 01:23:37,293 E enquanto você tomava meu chá, você estava dormindo com meu marido? 880 01:23:37,420 --> 01:23:40,776 Mas você estava dormindo com meu marido. - Mas isso foi por vingança. 881 01:23:40,900 --> 01:23:44,939 Você deveria estar tentando ter um filho. Você estava mentindo. - Não, ela não estava. 882 01:23:45,060 --> 01:23:48,814 Ray, eu realmente prefiro que você... - Não, vamos esclarecer isso. 883 01:23:48,940 --> 01:23:51,374 Eu não vou ficar aqui e ver o seu personagem manchado. 884 01:23:51,500 --> 01:23:56,290 Esta mulher corajosa e maravilhosa teve um sonho em toda a sua vida - ter um filho. 885 01:23:56,420 --> 01:24:02,017 Agora isso é tão errado? E tenho orgulho de dizer que ela se virou para mim. Eu era o provedor dela. 886 01:24:02,180 --> 01:24:05,138 Você está transando com Ray? - Foi ideia sua. 887 01:24:05,300 --> 01:24:08,417 A única vez que ela me escuta! - Bem, espere um minuto. 888 01:24:09,020 --> 01:24:12,137 Vejamos a situação objetivamente. 889 01:24:12,260 --> 01:24:16,219 Eu tenho dormido com Linda Você tem dormido com Maureen. 890 01:24:16,540 --> 01:24:19,179 Linda tem dormido com Ralph... - Raio. 891 01:24:19,340 --> 01:24:21,376 Linda afirma estar grávida, 892 01:24:21,500 --> 01:24:26,733 Charlie afirma ser o pai, Ray afirma ser o pai, e eu afirmo ser o pai. 893 01:24:26,860 --> 01:24:28,816 O que é impossível. - É? 894 01:24:28,980 --> 01:24:32,814 Você fez vasectomia. - Também tive vasovasostemia. 895 01:24:32,940 --> 01:24:35,693 O que você diz sobre isso? - Um vaso... O quê? 896 01:24:35,860 --> 01:24:39,296 Uma vasovasostemia. Uma vasectomia reversa. 897 01:24:39,420 --> 01:24:43,049 Ah, vamos lá, você não pode fazer isso. - Já foi feito. Sou um homem completo novamente. 898 01:24:43,180 --> 01:24:47,298 Quer dizer que você os deixou entrar lá duas vezes? - Eu tive que cumprir minha parte no trato. 899 01:24:47,420 --> 01:24:52,448 Ah, dê-nos um tempo, Gordon. Você acredita nessa cera de abelha? Uma vasocolostomia? 900 01:24:52,620 --> 01:24:57,060 Vasovastotemia, seu cérebro. - Não me importa como você chama isso, é um absurdo. 901 01:24:57,220 --> 01:25:02,135 É melhor encarar a verdade, Charlie. Eu a amo e ela me adora. 902 01:25:02,300 --> 01:25:05,770 Não podemos mais fingir. Já passamos do ponto sem volta. 903 01:25:05,900 --> 01:25:08,573 Não. 904 01:25:08,740 --> 01:25:12,779 Você está me rejeitando? Meu? - Eu disse que era um acordo comercial. 905 01:25:12,900 --> 01:25:16,449 Você quer dizer que você não me ama? Que você nunca me amou? 906 01:25:16,620 --> 01:25:20,329 Que todas aquelas noites de mel e chicote creme eram fruto da minha imaginação? 907 01:25:20,460 --> 01:25:23,657 Nós não pertencemos um ao outro, Gordon, não temos nada em comum. 908 01:25:23,820 --> 01:25:26,971 Temos a criança estrela! - Ah, por favor. 909 01:25:27,220 --> 01:25:30,053 Gordon, este é o mundo real, não algum poema épico. 910 01:25:30,220 --> 01:25:33,257 Você pertence a Maureen, e eu pertenço a Charlie. 911 01:25:33,380 --> 01:25:35,655 Algum dia todos nós olharemos para trás isso e rir. 912 01:25:35,780 --> 01:25:39,170 Estou rindo agora. Então é assim que tudo termina. 913 01:25:39,340 --> 01:25:42,332 Você não merece carregar meu bebê. - É meu bebê. 914 01:25:42,500 --> 01:25:46,254 É meu bebê. - É meu bebê e eu decido quem é o pai. 915 01:25:46,380 --> 01:25:49,417 Seria uma solução legal Livre-se de tudo que é inconveniente. 916 01:25:49,540 --> 01:25:51,895 Sim, como você. Vamos, Linda nós vamos. 917 01:25:52,060 --> 01:25:54,654 Bom! Ir! 918 01:25:56,860 --> 01:26:00,535 Vá embora daqui! E leve sua progênie ilegítima com você! 919 01:26:00,660 --> 01:26:03,094 Gordon, você está se comportando como uma criança. 920 01:26:03,220 --> 01:26:05,290 Deixe-os. 921 01:26:05,460 --> 01:26:07,530 Deixe-os ser pisoteados. 922 01:26:07,700 --> 01:26:11,978 Como eu fui, oprimido por um louco, paixão indigna. 923 01:26:12,100 --> 01:26:14,933 Ah, quem se importa com o seu maldito poemas de qualquer maneira. Eu disse que ele era maluco. 924 01:26:15,060 --> 01:26:18,052 Vamos, Linda, estamos indo. - Solte-me. 925 01:26:18,300 --> 01:26:21,929 Não, Linda. Estou deixando ir há muito tempo. 926 01:26:22,300 --> 01:26:26,816 De agora em diante .. . Fazemos as coisas do nosso jeito. 927 01:26:33,700 --> 01:26:36,817 Eu não me importo com o que você diz, ainda é meu bebê. 928 01:26:42,580 --> 01:26:47,176 Caso você precise de tapetes novos. - Gosto dos meus tapetes. 929 01:26:48,340 --> 01:26:50,695 Ah, sim... 930 01:27:00,100 --> 01:27:02,694 Você está esperando por um encore? 931 01:27:03,180 --> 01:27:05,648 Você acha que eu expressei meu ponto? 932 01:27:07,260 --> 01:27:10,252 Sim, acho que você expressou seu ponto de vista. 933 01:27:10,500 --> 01:27:12,889 Bom. 934 01:27:15,100 --> 01:27:18,410 Depois de tudo isso, eu não preciso de alguma ajuda. 935 01:27:18,580 --> 01:27:20,730 E acabou tudo bem. 936 01:27:20,860 --> 01:27:24,739 Gordon voltou para Maureen. Linda voltou para mim. 937 01:27:24,860 --> 01:27:27,658 Todos nós aprendemos algo sobre a vida. 938 01:27:27,780 --> 01:27:30,772 Muitas posições novas! 939 01:27:32,940 --> 01:27:35,615 Linda engravidou, Maureen engravidou, 940 01:27:35,980 --> 01:27:37,289 E fui tudo eu! 941 01:27:37,420 --> 01:27:41,890 O novo rei do esperma vai ser pai! 942 01:27:43,820 --> 01:27:46,414 Parabéns! 943 01:27:47,740 --> 01:27:50,208 São trigêmeos! 944 01:27:50,460 --> 01:27:53,099 Eu amo meu trabalho. 945 01:27:54,500 --> 01:27:56,855 Estou tão feliz por você... 946 01:27:56,980 --> 01:27:58,936 Ou você... 947 01:27:59,060 --> 01:28:01,733 Ou você... - Ah, sim. 948 01:28:01,860 --> 01:28:04,658 Qualquer que seja.